False Friends

False friends are words that look and sound similar but differ in meaning. Here's my collection of false friends in English and Serbian:

1. ACTUAL -stvaran
    AKTUELAN - contemporary, modern, up-to-date
2. APARTMENT - stan
    APARTMAN - suite
3. RECEIPT - priznanica
    RECEPT - prescription, recipe
4. PHYSICIAN - lekar opste prakse
    FIZICAR - physicist
5. HUMAN - koji pripada ljudskoj vrsti
    HUMAN, COVECAN - humane.
6. HARMONICA - usna harmonika
    HARMONIKA - accordion
7. CHEF - glavni kuvar
    SEF - boss
8. BUILDER - graditelj
    BILDER - body builder
9. STOMACH - zeludac
    STOMAK - abdomen, belly
10. SYMPATHETIC - saosecajan
      SIMPATICAN - likeable, ice, cute
11. MARKET - pijaca, trziste
      MARKET - shop
12. NOVEL - roman
      NOVELA - novelette
13. EVENTUAL - krajnji
      EVENTUALAN - possible, conceivable
14. COMPLEMENT -dopuna
      KOMPLIMENT - compliment
15. AMBULANCE - bolnicka kola, sanitet
      AMBULANTA - first aid station, clinic
16. CONFECTION -slatkis
      KONFEKCIJA - ready made clothing
17. POLITIC - lukav, oprezan, razuman
      POLITIKA - politics
18. HONORARY - pocasan
      HONORAR - honorarium, fee
19. MOMENTOUS - od ogromnog znacaja
      MOMENTALNO - momentarily, at the moment
20. LYRICS - reci pesme
      LIRIKA - lyric poetry
21. CANNON - top
      KANON - canon
22. ACADEMIC - profesor ili student
      AKADEMIK - academician
23. BARRACKS - kasarna
      BARAKA - shack, hut
24. MEDICINAL - lekovit
     MEDICINSKI - medical
25. DACTYLOGRAPHY - identifikacija na osnovu otisaka prstiju
      DAKTILOGRAFIJA - typing
26. CANALIZATION - sistem vestackih kanala
      KANALIZACIJA - sewerage system
27. EMISSION - emitovanje (zvuka, mirisa, toplote)
      EMISIJA - programme, broadcast
28. STRIP - skinuti
      STRIP - comic, cartoon
29 . SCRIPT - scenario
       SKRIPTA - professor's notes
30 . WAGON - kola, kolica
       VAGON - railroad car